Muallif: Abduraxmanova, Zubayda Yuldash qizi

Annotatsiya: Ushbu tezisda xitoy va o‘zbek yuridik atamalari semantik, strukturaviy va institutsional mezonlar orqali taqqoslanadi. Fuqarolik va protsessual huquqdan olingan tanlangan misollar barqaror ekvivalentlar va kontekstga bog‘liq tarjimalarni ochib beradi. Tahlil so'zma-so'z moslikdan ko'ra kontseptual aniqlikka urg'u beradi va ikki tilli yuridik terminologiya va tarjima amaliyoti uchun muhim tamoyil sifatida kontekstual tekshirishni taklif qiladi.

Kalit so'zlar: yuridik terminologiya; Xitoy; o'zbek; qiyosiy tilshunoslik; semantik ekvivalentlik; huquqiy tarjima; institutsional kontekst; protsessual huquq; atamalarni shakllantirish; kontseptual tahlil.

Jurnaldagi sahifalar: 9 - 10