Muallif: Murodillayeva, Zarina Oybek qizi

Annotatsiya: Ushbu tadqiqot ingliz va o‘zbek tillarida vaqt ifodalari amaliy va pragmatik jihatlarini o‘rganadi. Vaqt inson tafakkuri va tilning asosiy kategoriyalaridan biri sifatida, tillar tuzilishi, semantikasi va madaniy xususiyatlariga ko‘ra turlicha ifodalanadi. Ingliz tilida, analitik til sifatida, vaqt asosan yordamchi fe’llar va zamon shakllari orqali ifodalanadi. O‘zbek tilida esa vaqt ma’nosi fe’l qo‘shimchalari va aspekt ko‘rsatkichlari orqali amalga oshiriladi. Tadqiqot kontrastiv va taqqoslovchi metodlarga asoslangan bo‘lib, parallel korpuslar, adabiy matnlar va og‘zaki diskurs tahlil qilindi. Tahlil grammatik zamonlar, leksik birliklar, vaqt qo‘shimchalari va pragmatik funksiyalarni o‘z ichiga oladi. Misollar ingliz va o‘zbek tillaridagi vaqt tushunchalarining o‘xshashliklari va farqlarini ko‘rsatadi, shuningdek, diskurs va kommunikatsiya kontekstida vaqtni qanday ifodalash mumkinligini ochib beradi. Tadqiqot natijalari til o‘rgatish, tarjima, kontrastiv tilshunoslik va inson tafakkuridagi vaqt tushunchalarini o‘rganish uchun ahamiyatlidir. Shuningdek, grammatik, leksik va pragmatik vositalar o‘rtasidagi o‘zaro bog‘liqlikni ko‘rsatib, vaqt ifodalarini samarali o‘rgatish va tarjima qilish bo‘yicha tavsiyalar beradi.

Kalit so'zlar: Vaqt ifodalari, Ingliz tili, O‘zbek tili, Pragmatika, Zamon, Aspekt, Til taqqoslash.

Jurnaldagi sahifalar: 155 - 165