Muallif: Turdieva, Matluba Isoqjon qizi; Raximbekova, Hadicha Baxrombek qizi

Annotatsiya: Til jamiyat madaniyati, qadriyatlari va an'analarini aks ettiradi. Madaniy ma'noning eng boy manbalaridan biri frazeologik birliklarda - iboralar, maqollar va matallar kabi qat'iy iboralarda uchraydi. Ushbu maqolada o'zbek va ingliz tillaridagi frazeologik birliklar ayollarga va ularning oila va jamiyatdagi rollariga nisbatan ijtimoiy munosabatlarni qanday aks ettirishi o'rganiladi. Ma'no, tuzilish va ma'nodagi o'xshashlik va farqlarni tahlil qilish orqali maqola tilning ayollik, ish, oilaviy burchlar va ijtimoiy kutilgan narsalar haqidagi universal va madaniyatga xos tasavvurlarni qanday aks ettirishi ta'kidlangan. Tadqiqot natijalari shuni ko'rsatadiki, o'zbek va ingliz frazeologiyalari tarixan patriarxal qarashlarni aks ettirsa-da, zamonaviy qo'llanilish gender tengligi umumiy global qadriyatga aylanib borishi bilan o'zgarish belgilarini ko'rsatadi.

Kalit so'zlar: madaniyat, qadriyatlar, ijtimoiy normalar, frazeologik birliklar, iboralar, maqollar, jins

Jurnaldagi sahifalar: 198 - 202