Muallif: Bo‘ronova, Shahlo Alisher qizi; Umarova, Zebo Hafizovna

Annotatsiya: Mazkur maqola astronomiyaga oid matnlarni ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilishda duch keladigan qiyinchiliklarni o‘rganadi. Tadqiqot lingvistik nomutanosibliklarni, terminologik nomuvofiqliklarni va toʻgʻri tarjima qilishga toʻsqinlik qilishi mumkin boʻlgan manbalarni oʻrganadi. Bundan tashqari, u turli yozuv tizimlari, sintaktik tuzilmalar va idiomatik iboralarning tarjima jarayoniga ta'sirini o‘rganadi. Ushbu muammolarni hal qilish orqali maqola astronomik matnlar tarjimasining sifati va ishonchliligini oshirishga, shu bilan madaniyatlararo muloqot va astronomiya sohasidagi bilimlarni tarqatishni osonlashtirishga qaratilgan.

Kalit so'zlar: tarjima, astronomiya, lingvistik nomutanosibliklar, terminologik nomuvofiqliklar, sintaktik tuzilmalar va idiomatik iboralar.

Jurnaldagi sahifalar: 32 - 36