Muallif: Muxamedjanova, Shahbora Kamolovna

Annotatsiya: Ushbu maqolada xitoy tilidagi «fe’l + 出去 [chūqù]» modeli ko‘rib chiqiladi. Unda ushbu modelning o‘z harakati (self-motion) va tashqi kuch ta’siridagi harakat (caused-motion) jarayonlarida yo‘nalishni bildiruvchi vosita sifatidagi vazifasi tahlil qilinadi hamda uning o‘zbek tiliga tarjima qilinish masalalari o‘rganiladi. Tadqiqot shuni ko‘rsatadiki, tarjima kontekstga, fe’lning semantikasiga va sub’ektning fazoviy joylashuviga bog‘liq bo‘ladi.

Kalit so'zlar: chūqù [chūqù], yo‘ lish modifikatori, harakat yo‘ nalishi, lāngīnīn [zì yí shìjiàn], zhì yí shìjiàn [zhì yí shìjiàn], xitoy tili, o‘zbekcha tarjima, fe’l harakatlari.

Jurnaldagi sahifalar: 45 - 46