Muallif: Ibrahimov, Eldost Ildirimoghlu

Annotatsiya: Hindistonda islom madaniyati taʼsiri ostidagi koʻplab tillar, jumladan, urdu tilida ham adabiy til zahirasini oshiruvchi koʻplab forscha lugʻaviy oʻzlashtirishlar mavjud. O'zlashtirish jarayonida o'zlashtirilgan leksikalar ma'nolarining tanlanganligi kabi yagona xususiyat ochiladi. Fors tilidan olingan so'zlar urdu tilidagi sanskrit va hind tilidagi so'zlar bilan aloqada bo'lib, uning kommunikativ ta'sirini oshirdi va asl so'zlarning noaniqligini yo'qotdi. Fors tili lug‘at tarkibining leksik-semantik tizimida namoyon bo‘ladigan va unga bog‘liq bo‘lgan semantik komponenti fors tilidan kelib chiqqan so‘zlarning urdu tili muhitiga moslashishi masalasini hal etishda muhim ahamiyat kasb etdi. Urdu tilida fors leksemalarining semantik darajada qabul qilinishi ham qarz olishning qonuniyligidan, ham unga tarixiy asosli ehtiyoj mavjudligidan dalolat beradi.

Kalit so'zlar: Urdu, fors, til, o‘zlashma so‘zlar, leksika, mavzuiy tasnif

Jurnaldagi sahifalar: 31 - 38