Muallif: 聂欣蕾 Nie Xinlei

Annotatsiya: Maqol va maqollar xalq madaniyatining bir qismi, til va xalq turmush tarzining mohiyati, tajriba va an'anaviy bilimlarning jamlanishidir. Gender tadqiqotlari bugungi kunda gumanitar va ijtimoiy fanlarda rivojlanayotgan soha bo'lib, olimlar uchun katta tashvish tug'diradigan tadqiqot sohasidir. Gender kamsitilishi rus va xitoy tillaridan tashqari dunyoning deyarli barcha tillarida mavjud. Maqol va maqollar donolikni ifodalash bilan birga, gender kamsitilishi tushunchasini bexosdan yetkazishi mumkin. Ularning ixcham va nozik tavsiflari gender kamsitilishining ifodasini yanada nozik va keng qamrovli qiladi. Rus va xitoy maqol va maqollarida ayollarga nisbatan kamsitish ko'p jihatlarni qamrab oladi. Ushbu maqolada asosan rus va xitoy maqol va maqollarida ayollarga nisbatan tashqi ko'rinish va xarakter, oilaviy ahvol va oilaviy rollar nuqtai nazaridan kamsitish ko'rib chiqiladi. Rus va xitoy maqol va maqollarida gender kamsitilishi hodisasini o'rganish orqali biz ushbu ikki tilning madaniy ma'nosini chuqurroq tushunishimiz, gender kamsitilishini tushunishimizni chuqurlashtirishimiz va shu tariqa gender kamsitilishiga qarshi mafkuraviy darajada kurashishga tayyorlanishimiz mumkin.

Kalit so'zlar: Rus-xitoy taqqoslashi; gender kamsitish; maqol va matallar.

Jurnaldagi sahifalar: 996 - 1003