Автор: Шадманова, Н. И.

Аннотация: В статье рассматриваются социолингвистические особенности слов-обращений в узбекском и русском языках. Автор анализирует функционирование обращений не только на грамматическом уровне, но и контексте речевого этикета, культурных традиций, психологических и социальных факторов. Особое внимание уделяется влиянию русского языка на систему обращений в узбекской речи, а также возникновению новых форм обращения, формализованных и лишённых традиционной социокультурной нагрузки. Основывается необходимость научной систематизации эквивалентов обращений в различных сферах общения (семейной, профессиональной, образовательной, повседневной) для повышения эффективности межъязыковой коммуникации и языкового обучения.

Ключевые слова: узбекский язык, русский язык, обращения, вокатив, социолингвистика, двуязычие, речевой этикет, межкультурная коммуникация, языковое влияние, формы вежливости.

Страницы в журнале: 139 - 141