Автор: Отаева, О.С.
Аннотация: В статье анализируются способы перевода индивидуально-авторских окказионализмов К.И.Чуковского на узбекский язык. Установлены ведущие переводческие стратегии – транскрипция, калькирование, функциональная замена и компенсация, обусловленные типологическими различиями двух языков.
Ключевые слова: окказионализм, словообразование, художественный перевод, переводческая эквивалентность, узбекский язык, агглютинация, переводческая стратегия.
Страницы в журнале: 230 - 233
Кадиров Мухаммаджон