Автор: Toshbayeva, Munojat Erkinovna; Avilova, Xalida Nabidjanovna

Аннотация: В данном исследовании систематически анализируется переход от традиционного формально-структурного подхода к современной функционально-прагматической парадигме в обучении пассивным конструкциям (страдательному залогу) на примере английского и узбекского языков. Актуальность исследования обусловлена тем, что, несмотря на совершенное владение морфологическими и синтаксическими моделями пассивных предложений, изучающие язык часто допускают серьезные прагматические ошибки при их применении в реальных речевых ситуациях, в частности в академическом письме, дипломатическом дискурсе и официальном общении. В статье доказывается, что пассивные конструкции являются не просто трансформационным правилом (Active→Passive), а стратегическим лингвистическим инструментом, возникающим на основе контекстуальных потребностей.

Ключевые слова: прагматика, пассивная конструкция, страдательный залог, дискурс-анализ, Тема-Рема, агентивность, хеджирование, академическое письмо.

Страницы в журнале: 44 - 51