Автор: Nazarov, Vafoqul Rajabboyevich

Аннотация: В статье анализируется продуктивность арабских и европейских заимствований в глагольной системе персидского языка как проявление лингвистической интерференции. Цель - определить механизмы адаптации заимствований к аналитическим моделям глагола, схемы их вербализации и функциональные различия. Использованы диахронический, описательный, компонентный и типологический методы. Анализ доказывает, что арабские элементы глубоко интегрированы в систему и высокопродуктивны в сочетаниях масдаров и абстрактных существительных с легкими глаголами. Европейские заимствования связаны с модернизацией, медиа и городским дискурсом, отличаясь быстрой отраслевой продуктивностью. Обосновывается, что интерференция - не разрушение грамматики, а механизм адаптации нового лексического материала в существующие аналитические глагольные модели.

Ключевые слова: персидский язык, лингвистическая интерференция, арабские заимствования, европейские заимствования, легкий глагол, сложный глагол, аналитическая предикация, продуктивность, грамматическая интеграция.

Страницы в журнале: 462 - 475