Автор: Shuja Butt, Adeel

Аннотация: В статье анализируется фигура Захир ад-Дина Мухаммада Бабура (1483–1530) как связующего звена — «моста» — между Пакистаном, Узбекистаном и широким тюркским миром. Жизнь Бабура охватила Ферганскую долину, Кабул и земли Южной Азии; его мемуары и поэзия, написанные на чагатайском языке, принадлежат к общему классическому наследию тюркских языков; а основанная им империя составляет каркас официального пакистанского нарратива мусульманской государственности в Южной Азии. В статье сначала реконструируется трансрегиональное «чагатайское содружество», в рамках которого творил Бабур; затем рассматриваются две главные национальные аппроприации его памяти — поэт-предок постсоветского Узбекистана и основатель государства в Пакистане, — после чего оптика расширяется до более широкого тюркского мира: базовые турецкие исследования Кёпрюлю, Арата и Юджеля; кыргызская память о Бабуре на горе Сулайман-Тоо в Оше; коммеморативная инфраструктура тюркских культурных институтов. Далее анализируется институционализация этого многослойного наследия в дипломатии эпохи Организации тюркских государств и в углубляющемся взаимодействии Пакистана с Центральной Азией. Автор утверждает, что Бабур функционирует как мост одновременно в трёх регистрах — текстуальном, географическом и институциональном, — и что его способность соединять основана не столько на едином общем смысле, сколько на распределённом, взаимодополняющем характере тех значений, которые связываемые стороны ему придают.

Ключевые слова: Бабур, «Бабур-наме», тюркский мир, Пакистан, Узбекистан, чагатайский язык, общее наследие, культурная дипломатия, Организация тюркских государств.

Страницы в журнале: 152 - 159