Автор: Jalolova, Iroda Mahmudjanovna

Аннотация: В данной статье анализируется гендерная терминология, используемая в юридических документах, созданных на иностранных языках (например, английском, французском и немецком), с лингвистической и правовой точки зрения. В ходе исследования изучаются формы выражения понятия гендерного равенства в нормативно-правовых текстах, особенности использования гендерно-нейтральных и гендерно-специфических терминов, а также их семантическая нагрузка. Также анализируются проблемы, возникающие в процессе перевода гендерно-ориентированных терминов в международных и национальных законодательных текстах, и подчеркивается их важность для сохранения правового содержания. Статья имеет практическое и теоретическое значение для специалистов, работающих с иностранными языками и юридическими текстами.

Ключевые слова: юридический текст, иностранные языки, гендерно-нейтральный язык, законодательство, лингвистический анализ, правовой дискурс, проблемы перевода, нормативно-правовой текст

Страницы в журнале: 260 - 264