Автор: Орзиев, Б.

Аннотация: В статье рассматриваются исторические, культурные и лингвистические аспекты взаимодействия русских государственных образований с Западной Европой на примере отношений с Францией. Анализ охватывает длительный хронологический период — от ранних форм политических и культурных контактов до эпохи Романовых и Нового времени. Основное внимание уделяется влиянию французского языка на формирование русской элитарной культуры и языковой среды. В статье анализируются механизмы проникновения французского языка в российское общество, его функционирование в качестве языка престижа и социальной дифференциации, а также процессы лексической и синтаксической адаптации галлицизмов в русском языке. Показано, что влияние французского языка носило социально обусловленный характер и было связано прежде всего с дворянской и высокообразованной средой, что в дальнейшем способствовало формированию специфической модели языкового и культурного взаимодействия между Россией и Францией.

Ключевые слова: французский язык, русский язык, языковые заимствования, галлицизмы, лингвистическое влияние, русско-французские культурные связи, элитарная культура, социальная стратификация, языковая адаптация.

Страницы в журнале: 209 - 216