Автор: Badalbayev, Dilshod Farxod o‘g‘li

Аннотация: В диссертации анализируются китайские разговорные идиомы (xiguanyongyu) с точки зрения их модального значения и зависимости от контекста. Опираясь на модель модального контекста Лю Лияня и примеры диалогов из современного китайского телесериала, автор предлагает трехэтапное описание буквального значения, фактического значения и семантического оттенка для использования в практике перевода.

Ключевые слова: устойчивые выражения (xiguanyongyu), модальное значение, семантический оттенок, контекст, буквальное значение, актуальное значение, прагматика, коммуникативная функция, китайский телесериал, смежные пары.

Страницы в журнале: 17 - 18