Автор: Kalibekuly, Tolkyn; Sabirova, Madina

Аннотация: В данной статье рассматривается формирование и развитие терминологии в китайском и казахском языках, с акцентом на различия между Казахстаном и Китаем. Рассматриваются методы терминообразования в китайском языке, включая словосложение, транскрипцию и аффиксацию, и проводится их сравнение с казахской практикой, включая морфологический, семантический и синтаксический подходы. В исследовании также рассматриваются проблемы перевода международных научных терминов и исторических имён, особенно Конфуция (孔子) и Мэн-цзы (孟子). Особое внимание уделяется важности учёта исторического, культурного и лингвистического контекстов для обеспечения семантической точности, единообразия и модернизации казахской терминологии.

Ключевые слова: Терминология, китайский язык, казахский язык, Перевод, Терминообразование, Морфология, Семантика, Фонология, Стандартизация, Лингвистическая адаптация, Международные термины, Культурный контекст

Страницы в журнале: 498 - 508