Автор: Ismatullayeva, Nargiza Rasuljanovna

Аннотация: В данной статье анализируются особенности передачи культурных кодов, отражающих национальные ценности, традиции и морально-этические отношения, в романе Абдуллы Кадыри «Уткан кунлар» («Минувшие дни») на китайский язык. В исследовании обосновываются теоретические основы понятия культурного кода, содержание аксиологических отношений и их проявление в процессе перевода. В ходе анализа аксиологический культурный код уважения классифицируется на три типа, а также рассматриваются аспекты эквивалентности и культурного трансфера при переводе с узбекского языка на китайский. Результаты исследования показывают, что глубокий анализ аксиологических культурных кодов при переводе необходим для полноценной передачи национальных ценностей в межкультурной коммуникации.

Ключевые слова: культурный код, аксиологический культурный код, аксиологические отношения, система ценностей, стратегии перевода, Абдулла Кадыри, Уткан кунлар.

Страницы в журнале: 327 - 332