Автор: Абдупаттахов, Ж.

Аннотация: В статье рассматриваются теоретические и практические аспекты синхронного перевода в арабо-узбекской языковой комбинации. Анализируются основные проблемы, возникающие в процессе синхронного перевода, такие как дефицит информации, высокая скорость речи, использование специализированной терминологии, грамматические и культурные различия, а также влияние местных диалектов. Кроме того, предлагаются эффективные пути решения указанных проблем, раскрываются методы повышения профессиональных навыков и определяются ключевые компетенции, необходимые синхронному переводчику. Материалы статьи представляют практическую ценность для переводчиков-арабистов, студентов переводческих специальностей и исследователей в области переводоведения.

Ключевые слова: синхронный перевод, устный перевод, арабо-узбекская языковая пара, проблемы перевода, компетенция переводчика, анализ речи, межкультурная коммуникация.

Страницы в журнале: 22 - 29