Автор: Hongyi, Zheng

Аннотация: Конструкция «比» — это тип сравнительного предложения, который чаще всего используется в китайской коммуникации. Она является ключевым элементом преподавания грамматики китайского языка как иностранного и представляет собой одну из трудностей для учащихся, использующих китайский как второй язык. На основе межъязыкового корпуса было собрано и проанализировано в общей сложности 26 ошибок для носителей русского языка. Четыре типа ошибок были разделены на сравнительные слова, отрицательные формы, сравнительные предложения и заключения. Были исследованы причины этого смещения и предложены некоторые стратегии обучения сравнительным предложениям.

Ключевые слова: Конструкция «比», сравнительное предложение, китайский язык как иностранный, грамматика, второй язык, межъязыковой корпус, носители русского языка, ошибка.

Страницы в журнале: 194 - 202